|
Εμφανή λάθη χάρτη / χαράκτη: Οι τρεις
πόλεις φαίνονται πολύ πιο μεγάλες σε έκταση από την
πραγματικότητα. Η Λεμεσός ποτέ δεν είχε τείχη και τα
τείχη της Αμμοχώστου είναι αναποδογυρισμένα, με τον
προμαχώνα Μαρτινέγκο στα αριστερά, να δείχνει ΝΔ αντί
ΒΔ. Η χερσόνησος της Καρπασίας – όπως και στο βιβλίο του
Henri Beauvau
που επίσης δημοπρατείται ‒ έχει σχεδόν εξαλειφθεί ώστε
να χωρέσει ο χάρτης στο βιβλίο χωρίς να χάνονται οι
λοιπές λεπτομέρειες.
Apparent errors in the map or engraving: the three
cities are shown as occupying much larger areas than
they actually did. Limassol never had city walls, while
the walls of Famagusta are reversed, with the Martinengo
Bastion on the left pointing south-west rather than
north-west. The Karpas Peninsula, as in Henri Beauvau’s
book also offered in this auction, has been almost
eliminated to fit the map into the book without losing
the other details. |